约翰让人不耐烦,朱莉的故事又很难轻轻带过。喜欢洛莉愿意花时间慢慢写出他们的样子。
约翰这种来访者,光听他说话就很容易失去耐心。事业成功,觉得周围都是蠢货,带着一肚子对别人的意见来找咨询师,仿佛付了钱,就该有人替他证明自己没错。洛莉也会烦他,这反而让我愿意继续看。
咨询师也会被冒犯
洛莉没有把自己写成一个永远慈爱、不会被冒犯的人。她还得一边忍住反应,一边弄清楚他到底怎么了。
《也许你该找个人聊聊》很会安排这种逐渐改观的过程。最初看见的是一个人的坏脾气,后来才知道他的丧失、自责,以及为什么不肯让别人靠近。
书一共跟了五个人,跨度大约一年:约翰、新婚就确诊癌症的朱莉、扬言七十岁生日前不好转就自杀的瑞塔、二十多岁酗酒的夏洛特,第五个是洛莉自己(英文维基、豆瓣中文版条目)。英文副标题就写着“一个治疗师,她的治疗师”,结构全在里面。
洛莉·戈特利布入行的路也不寻常。中文版宣传说她当过好莱坞编剧,后来转行做心理咨询;英文维基记的是她 2010 年拿到临床心理学硕士,是执业婚姻家庭治疗师,还在《大西洋月刊》写每周的“Dear Therapist”专栏(英文维基“Lori Gottlieb”)。先会讲故事、后学咨询,难怪她写诊室对话这么有节奏。
约翰被看懂了,但没有因此变可爱
约翰失去儿子的经历出来以后,前面那些烦人的表现有了另一种解释,但并没有因此变得可爱。中文版目录里有一章干脆就叫“盖比是谁”,盖比就是那个孩子。我喜欢作者留给他的这点余地:一个人可以需要被理解,同时仍然很难相处。
知道了他为什么这样,他当时也还是不好相处。要是每揭开一次伤口,人物就立即值得所有人原谅,这本书会廉价很多。
洛莉自己在书里说得更乐观一点(转引自 Vocal 上的一篇书评):
It’s impossible to get to know people deeply and not come to like them.
深入了解一个人,就不可能不喜欢他。我半信半疑。“喜欢”和“好相处”是两回事,约翰两样都占的话,故事反而没意思。执业治疗师 Annie Wright 读这本书时提炼的原则,我更认同:疗愈很少是直线,也很少非此即彼,常常得同时握住两个互相矛盾的事实(Annie Wright 的书评)。
换到来访者的位置,洛莉也一样
洛莉自己那条线也好看。她在失恋后去找温德尔咨询,轮到自己坐在来访者的位置,也会绕圈子,也希望对方跟着自己一起讨厌前任。她知道这些反应是怎么回事,仍然没有办法只靠知识把它们处理掉。这些片段带着一点自嘲,比一个咨询师始终坐在旁边解释别人更让人信服。
她替约翰找理由的时候,自己也在替自己找理由。约翰要的是有人替他证明没错,她在温德尔那里要的也是有人站在自己这边。位置换了一下,要的东西差不多。几条故事这样穿插,读者会慢慢发现这些相似之处,不需要每次都由作者总结。
外国书评夸的也是这一点。《柯克斯书评》给了星级,说它从躺椅两边画出了一个治疗师(Kirkus 书评)。《纽约时报》的书评据英文维基转述,一面说它像一出群像肥皂剧,一面说洛莉有时爱评判、爱钻牛角尖,但写自己和来访者都很真,甚至有点生猛。“肥皂剧”这个保留我也认,几条线交替推进,确实有追剧的感觉。
把诊室写成书,本身就有争议
好看归好看,咨询师把来访者写进畅销书,不是人人都放心。专栏作者 Melanie Chartoff 认识洛莉,她在《Jewish Journal》上写,书里的病人故事是经同意后合并、压缩、戏剧化过的,作者的自画像则是精心挑选打磨过的;她觉得对治疗师知道太多,就像先看了悬疑小说的最后一页,更想要老派那种不透露自己的咨询师(“I Worry About Lori”)。
Annie Wright 则替这种写法说话:把几个来访者合成一个人物,是为了在讲故事和保密之间找平衡。两边我都觉得有道理。合成人物让我放心一些,可那个“写书的人也是你的咨询师”的别扭,确实没法完全消掉。
朱莉:咨询做不到的事
约翰和洛莉的故事再好笑,到了朱莉这里,心情就很难轻松了。她年轻、新婚,却要面对癌症。到了这里,心理咨询明显无能为力,谈得再好也不能让疾病消失。
书里没有绕开这一点。洛莉能做的事情有限,还得继续和她一起面对;说不出安慰人的话,也照样写在了书里。中文版的章名就很直白,“垂死之人的言语禁忌”“葬礼狂人”“这是我的派对,想哭你就哭出来”。
朱莉想去超市当收银员,我很喜欢这个愿望。那家超市是乔氏超市(Trader Joe’s),中文版第 23 章就用它做标题。在获知肿瘤消失的好消息那天,她也收到了周六上班的邀请,仍然答应了下来。那份工作在她想象里,能让她帮顾客装东西、说说日常的小事,不必总想着发表成果和职业晋升;她本来是三十多岁就在大学拿到终身教职的人(网易转载书评)。
她知道自己把工作想得过于美好,还是想去试试。比起列一张死前必须做完的宏伟清单,这个愿望亲近多了。她没有等所有不确定都消失,才准许自己去过喜欢的生活。

(下面有结局剧透。)几篇英文书评写到,她三十五岁去世,生前和洛莉一起写讣告,最后只留了一行,说她三十五年里的每一天都被爱着;她给自己办了告别派对,还叮嘱丈夫以后再去找一段轰轰烈烈的爱情(Doc on the Run 书评、Vocal 书评)。那个周六的班不只是愿望,她真的去上了。
和她并排的是瑞塔。六十九岁,离过三次婚,和子女疏远,原本打算七十岁生日前不好转就结束生命;她的线最后停在男友和“新组成的家人”给她办的惊喜派对上(Vocal 书评)。一个想死的人活了下来,一个想活的人没能留下。咨询拦不住朱莉的病,也不是它一个人拉住了瑞塔,可两条线都离不开有人陪着把话说完。
有人嫌它散,我偏喜欢它慢
中文读者对这本书分歧挺大。豆瓣短评里,喜欢的人说它没有说教、像听故事,能看见咨询到底怎么做;不喜欢的人嫌它零碎、拖沓,觉得是鸡汤式自传,读完解决不了自己的困境(豆瓣短评)。
这些批评我能理解。它确实不是一本教你怎么办的书。可我喜欢的正是洛莉愿意花时间,慢慢把这些不太讨人喜欢的人写出样子来。想要一个系统方法的人,大概会失望。
相关讨论:Shelf Awareness 书评、朱莉在超市工作的原文摘录。出版社授权的约翰章节节选也能看出洛莉写对话时的幽默。
中文版信息:张含笑译,上海文化出版社 2021 年出版,豆瓣 9.0 分(豆瓣条目)。同类可以接着读凯瑟琳·吉尔迪纳的《早安,怪物》,也是治疗师写自己执业多年里最难忘的五位病人,洛莉本人给它写过推荐(文轩网商品页)。

留下几句话 读者来信
读到这里,有什么想法?欢迎留下你的看法。